Little girl

Cuando creé este poema me lo imaginé como una canción; así que al leerlo se debería considerar como una lírica.

Historia tras la letra: Yuna y Kristian eran mejores amigos de la infancia y estaban secretamente enamorados el uno del otro; pero debido al traslado del padre de Kristian a otra ciudad tuvieron que separarse. Antes de irse hicieron una promesa: volverían a encontrarse cuando hubieran cumplido sus sueños y seguirían siendo ellos mismos. Ahora por fin ha llegado el momento de cumplir su promesa. Ambos son cantantes pop y se han reencontrado sobre el escenario donde cantarán la canción que escribieron de niños con lágrimas en los ojos.

Kristian:

You used to be that little girl
always playing by yourself
all alone everyday after school
and I wanted to know
what you hide behind your face
so one winter day
I became brave
and went to you
terrified myself
and when you smiled
I was so surprised
you were just like sunlight,
your smile so bright,
lightinig my grey life.

Yuna:

I used to be that little girl
always playing by myself
and then one day you came
and erased all my lonelyness,
you would always stand by me
no matter what others said
and filled me with happiness
day after day,
I could forget my pain
and smile, smile again,
I wished to light your life
as you lighted mine.

Estribillo:

Kristian:

No matter how much time comes or goes
you'll always be that little girl
who would make every day
shiny and bright
with just one smile,
keep smilig for me
no matter what!

Yuna:

No matter how much time comes or goes
I'll always be that little girl
who you found a lonely day
and learned to walk her way
with a smile on her face,
cause you erased her loneliness,
I'll keep smiling for you
no matter what!

----
Yuna:

But the day came
when you had to go away,
I should learn to walk my way
you said
with a smile on your face
and tears sparkling in your eyes.

Kristian:

I couldn't understand why
I thouhgt for each other we were made
but life's not always fair
and we had to separete,
I won´t forget your crying face,
I won't forgive me for breaking
 your smile that day.

Yuna y Kristian:

But hey,
you said
it's not like we won't meet again,
lets promise to ourselves
to never ever forget
that winter day
when we met
and erased our loneliness
and we will find each other again
when we had found our way
and dreams have come truth,
this is the promise I make!

Estribillo:

Kristian: 

No matter how much time comes or goes

you'll always be that little girl

who would make every day

shiny and bright

with just one smile,

keep smilig for me 

no matter what!

Yuna:

No matter how much time comes or goes

I'll always be that little girl

who you found a lonely day

and learned to walk her way

with a smile on her face,

cause you erased her loneliness,

I'll keep smiling for you

no matter what!

----

Yuna y Kristian:

So today is the day

when we meet again,

I haven't forgotten

the promise we made,

not a single lonely day

Kristian:

I haven't forgotten

you, my little girl

Yuna:

I haven't forgotten

I was your little girl

Kristian and Yuna

so smile,

smile for me again!